کاری را که صبح شروع می‌کنی تا شب ادامه بده

[ad_1]

نویسنده: یان نی یدره
مترجم: روحی اربابنویسنده: یان نی یدره
مترجم: روحی ارباب

داستانی از لتونی

دو برادر در همسایگی یکدیگر بودند: یکی مالدار و دیگری فقیر. یک شب پیرمرد فقیری نزد برادر مالدار رفت و از او خواست که شب را در آن جا بگذراند. برادر مالدار تقاضای او را رد کرد و گفت که چون او جا ندارد بهتر اســت نزد برادرش که در همسایگی او اســت برود. پیرمرد نزد برادر فقیر رفت و تقاضای خودش را تکرار کرد. برادر فقیر با شادی گفت:
- ای رهگذر، وارد شو. قدمت روی چشم. پیرمرد با اهل خانه شام خورد و رفت خوابید. سحرگاه که می‌خواست خداحافظی کند به صاحبخانه گفت:
- هر کاری را که صبح شروع کردی تا شب همان کار را ادامه بده. برادر فقیر در روی دستگاه پارچه بافی یک تکه ماهوت داشت. صبح آن را از روی دستگاه کشید، ولی اتفاق عجیبی روی داد. هر قدر ماهوت را می‌کشید انتهایی نداشت، تمام اتاق پر از ماهوت شد. تا شب این کار را ادامه داد. زن و بچه هایش تند و تند ماهوت را توپ توپ می‌بریدند و آماده‌ی فروش می‌کردند.
صبح روز بعد برادر فقیر پسرش را نزد برادر مالدار فرستاد تا «نیم ذرع» او را بگیرد و ماهوت‌ها را ذرع کند. برادر مالدار خودش ذرع را آورد و از سرمایه‌ای که برادرش از ماهوت‌ها کسب کرده بود متعجب شد. وقتی فهمید از قدرت پیرمرد رهگذر بوده اســت، خیلی متأثر و پشیمان شد که چرا پیرمرد را نپذیرفته. از آن پس همه روز غذای خوبی تهیه می‌کرد و منتظر ورود پیرمرد فقیر بود. بالاخره یک شب سر و کله‌ی پیرمرد فقیر پیدا شد. مرد مالدار از او پذیرایی گرم و شایانی کرد. شب او را در منزل خودش خواباند و منتظر ماند که صبح شود. صبح هم منتظر بود که پیرمرد خداحافظی کند و چیزی بگوید. موقعی که پیرمرد منزل مرد مالدار را ترک می‌کرد گفت:
- هر کاری را که صبح شروع کردی تا شب ادامه بده.
مرد مالدار فراموش کرد که از او تشکر نماید. دوید رفت توی اتاق و صندوق پولش را درآورد و خواست تا عصر پول بشمرد.
در این موقع پشت مرد مالدار خارید. رفت کنار در و پشتش را به در مالید و خاراند. خواست از کنار در دور شود ولی دید به هیچ وجه نمی‌تواند. هر کاری کرد نتوانست کنار برود. تا شب در آن جا خودش را به در مالید و خاراند، ولی بر مقدار پولش اضافه نشد.
منبع مقاله :
نی‌ یدره، یان؛ (1382)، داستان‌های لتونی؛ ترجمه‌ی روحی ارباب؛ تهران: شرکت انتشارات علمی و فرهنگی، چاپ دوم

[ad_2]
لینک منبع
بازنشر: مفیدستان

عبارات مرتبط


کلماتی برای این موضوع
حقوق مدیران بانک مرکزی از رئیس کل تا پائین‌ترین رده را حقوق مدیران بانک مرکزی از رئیس کل تا پائین‌ترین رده را شفاف اعلام کنیدضوابط چیست که ا ز آسمون خونه که می باره پاییز ما پاییز خوبی نیست دیوونه ایم با اینکه می دونیم داستان شبواقعیتش اینه که حدوده یک ساله پیش یکی از پسرای دانشگاه ازم تقاضای دوستی کرد تا همدیگه شب عاشور وداع و مشق هیئتصبح تا عصر پیکر آورده چه قدر جسم بی سر آورده لیک با آنکه اصغر آورده خستگی را زپا مولانا شناسنامه مولاناتوکل باران که شدى مپرس ، این خانه ى کیست سقف حرم و مسجد و میخانه یکیست باران که قرص دوفاستون در چه مواقعی تجویز می شود؟ عوارض …دوفاستون یک داروی پروژسترونی است که ترکیب قرص جلوگیری را ندارد و در شرایطی که این رازهایی که زنان متأهل باید آن را بدانندبرخی از کامنتهای دیروز مردان را بازنشر می کنم که قابل توجه و آسیب شناسی است ، اینها را ناگفته‌های مرد میلیون دلاری از نیروی هوایی و …ناگفته‌های مرد میلیون دلاری از نیروی هوایی و جنگنده بخش اول دستور امام برای زیباترین شعرهای عاشقانهشراب تلخ بیاور که وقت شیدایی ست که آنچه در سرِ من نیست، بیم رسوایی ست چه غم که خلق به

لینک منبع :کاری را که صبح شروع می‌کنی تا شب ادامه بده

کاری را که صبح شروع می‌کنی تا شب ادامه بده - راسخون rasekhoon.net/.../کاری-را-که-صبح-شروع-می‌کنی-تا-شب-ادامه-بده/‏ - ذخیره شده 20 سپتامبر 2016 ... هر کاری را که صبح شروع کردی تا شب همان کار را ادامه بده. برادر فقیر در روی دستگاه پارچه بافی یک تکه ماهوت داشت. صبح آن را از روی دستگاه کشید، ... گنجور » شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۹ - حالا چرا ganjoor.net/shahriar/gozidegh/sh9/‏ - ذخیره شده - مشابه بعد تو هر شب به فریادم رسید این ماهتاب * ماهتاب عمر من پایم زمین گیر آمدی ... با تمام احترامی که برای شهریار قائلم ولی از این که دست رد به سینه معشوقه ش زد خییییلی بدم اومد. ..... من نمی‌دونم با این کلمات چی کار می‌کنه که این طور عاطفی می‌شه. .... تقلید از حافظ و انحطاط شعر فارسی ادامه داشت تا اینکه صائب تبریزی با تغییر معانی، ... جملات قصار و سخنان آموزنده از بزرگان - proirsoft.ir proirsoft.ir/dr/635559789863636487.htm‏ - ذخیره شده - مشابه انسان تا وقتی فکر میکند نارس است، به رشد و کمال خود ادامه می‌دهد و به محض آنکه گمان کرد ... چون اون فقط وسوسه ات میکنه تا اونی رو که داری از دست بدی … به خودتان قول ... تجربه چهل روز توبه من | انجمن رهایی داداش رضا 40tobe.com/تجربه-چهل-روز-توبه-من/‏ - مشابه 7 دسامبر 2014 ... از همتون خواهش میکنم که متن زیرو بخونید و نظرتونو بگید ... اون لحظه به خدا گفتم :( خدایا اگه نجاتم بدی به خدا توبه میکنم و دیگه گناه نمیکنم) از اونجایی که هیچی از ... صبح تا شب تو دنیای خودم بودم… .... شروع کردم به خود زنی انقدر خودمو زدم که… .... دیشب گریه میکردم و میگفتم خدایا من هیچ کاری نکردم برات الا گناه ... احمد شاملو Quotes (Author of (مجموعه آثار احمد شاملو (دفتر یکم) https://www.goodreads.com/author/quotes/6904638._‏ - ذخیره شده - مشابه 95 quotes from احمد شاملو: 'راست است که صاحبان دل های حساس نمی میرند. ... چراغی در دلم. زنگار روحم را صیقل می زنم اینه ئی برابر اینه ات می گذارم تا از تو ... نظر بازیا که تو آغاز می کنی! پس ِ پشت ِ‌مردمکان ات فریاد کدام زندانی ست که آزادی را ... اشک آن شب لبخند عشقم بود. .... زنده گی از زیر ِ سنگچین ِ دیوارهای ِ زندان ِ بدی سرود میخواند مشکل خواب - Royal College of Psychiatrists www.rcpsych.ac.uk/healthadvice/translations/.../sleepproblems.aspx‏ - ذخیره شده - مشابه اغلب افراد به هفت یا هشت ساعت خواب نیاز دارند اما افرادی هم هستند که با سه تا چهار ساعت ... تصمیم گیری برایتان مشکل میشود; شروع به احساس افسردگی می کنید ... مشکلات احساسی; ناشی از کار; اضطراب و نگرانی; افسردگی ، شما ممکن است صبح زود از ... خود را میل کنید تا شب دیر وقت اگر شب بدی را گذرانده اید روز بعد نخوابید چون شب ... درس، کار و دیگر هیچ | مجله 40 چراغ 40cheragh.org/درس،-کار-و-دیگر-هیچ/‏ - ذخیره شده 16 دسامبر 2016 ... او درباره دلیل کار کردنش می‌گوید: «قضیه از اون‌جایی شروع شد که من تصمیم گرفتم ... و فکر می‌کنم چون دانشجوی همین رشته بودم، برام استثنا قائل شدن. ... و کلی التماسش کردم بیست‌وپنج صدم بهم بده تا مشروط نشم، آخرم راضی نشد و یک ترم .... دیگه این‌جوری پیش می‌رفت که صبح تا ظهر کلاس بودم و ظهر تا شب سرکار.» 7 کاری که باید در 30 سالگی انجام دهید تا به خاک سیاه ننشینید ... blog.bamilo.com/7-کاری-که-باید-در-30-سالگی-انجام-دهید-تا-به-خ/‏ - ذخیره شده 30 مارس 2017 ... ۷ کاری که باید در ۳۰ سالگی انجام دهید تا به خاک سیاه ننشینید ... را روی او قطع می‌کردم و دیگر هر چه زنگ می‌زد رد تماس می‌دادم تا خسته شود. ... اگر کار در آژانس را با دستمال کشیدن کف کاسه توالت شروع کرده بود تا ... اما هم اکنون باید در مغازه‌ی اجاره‌ای خودش صبح تا شب چمباتمه بزند تا ..... اینطوری حس بدی بهم منتقل کردین. ۱۳ کاری که افراد موفق قبل از صبحانه انجام می‌دن - Taskulu https://taskulu.com/.../۱۳-کاری-که-افراد-موفق-قبل-از-صبحانه-انجا/‏ - ذخیره شده مطلبی که در ادامه می‌خونین توسط جنا گودرو در وبسایت بیزنس اینسایدر منتشر ... انجام داده و مشخص شده که ۱۳ تا کار هست که افراد موفق قبل از صبحانه انجام می‌دن. مسلما اونها تمام این کارها رو همزمان در موقع صبح انجام نمی‌دن، اما هرکدوم از اینها روشی مؤثر برای شروع ... نوشیدن آب در صبح به شما کمک می‌کنه که هوشیار‌تر باشین، آب بدن رو تامین ... تربیت خواب کودک - sleep training تجربیات و دانسته ها | تبادل نظر ... www.ninisite.com/.../تربیت%20خواب%20کودک%20-%20sleep%20training%20تجربیات%20و%20دانسته%20ها‏ - ذخیره شده 7 آوریل 2017 ... تازه یک ماهه که شبا از 11 میخوابه تا 8 صبح ولی هر 2 ساعت پا میشه شیر میخوره. .... گریه میکنه و غر میزنه طبیعتا ولی زود یاد میگیره که شب وقت خوابه ولی روز ... میکردم تاحسابی خسته بشه وشب بخوابه ولی شب به جای خوابیدن شروع ... حتی برای تنظیم خواب هم طبق گفته روش مطرح شده اصل ادامه دادن هست ... باید ادامه بده.

کاری شروع می‌کنی ادامه بده