آیا ترجمه‌ی قرآن جایز است یا نه؟

[ad_1]

مروری بر زندگی و مبارزات حجت الاسلام شجونی

حجت الاسلام جعفر شجونی فومنی، متولد ۱۳۱۱ فومن، سیاستمدار باسابقه گیلانی ،عضو جامعه روحانیت مبارز، عضو ادامه ...

ریشه توتون Phytolacca dec

محدوده‌ی عملکرد: عمدتاً بر غدد، به ویژه بر حلق و پستانها مؤثر است. بر پرده‌های سروزی، لیفی، و بافتهای ادامه ...

جایگاه دانشگاه‌های کارآفرین در رشد و توسعه نظام ملی نوآوری

امروزه اغلب کشورها، اقتصاد و توسعه مبتنی بر دانش را به عنوان مهم‌ترین راه برون رفت از معضل توسعه نیافتگی ادامه ...

خلق، توسعه و تجاری‌سازی دانش

امروزه دانش، فناوری و نوآوری از مفاهیم اساسی و زیربنایی زندگی بشر و از جمله مؤلفه‌های کلیدی اقتصاد و ادامه ...

تاریخچه‌ی دمکراسی در آمریکا و نقش یهود

در آغاز این بحث، باید به یک نکته اشاره شود و آن اینکه اگر نگارنده صحبت از دمکراسی می‌کند، این بدین معنی ادامه ...

آمریکا در چنگال یهودیان صهیونیست

آمریکا همانند یک مرکب بی‌صاحبی بوده است که یهودیان صهیونیست - با استفاده از حیله‌ها، مکرها و ترفندهای ادامه ...

جامه‌ای برای یک ژنرال

بازگشت ژنرال دوگل به قدرت، به معنای جمهوری چهارم و آغاز نظام جدیدی بود. دوگل خود را ملی و بالاتر از همه ادامه ...

به سوی دموکراسی پایدار

آدولف تی‌یر از کارپردازان اصلی گذار از نظام مونارشی به جمهوری است. در شرایطی که مونارشیست‌ها اکثریت را ادامه ...

ناکامی فرآیند دموکراسی

با پیروزی انقلاب فرانسه، نبرد بین جمهوری‌خواهان و سلطنت‌طلبان آغاز شد. جنگ و گریز بین دموکرات‌‌ها و اقتدارگرایان ادامه ...

[ad_2]
لینک منبع
بازنشر: مفیدستان

عبارات مرتبط

قرآن را نه تنها ناشدني مي دانند، بلكه اقدام به آن را حرام و محذور از سوي مُنزِل كتاب مي دانند و .... قرآن به معني تبليغ الفاظ و به معني تفسير قرآن به زبان عربي جايز است. .... آيا ميتوان معادلي در غير عربي براي اين الفاظ يافت و يا مجبور به ترجمه همگي آنها به ...5 ساعت قبل ... این سؤال از دیرباز پیش آمده كه آیا ترجمهی قرآن جایز و یا واجب است؟ یا نه؟... البته حكم در این باره بستگی به معنایی دارد كه از ترجمه میكنیم. گفتیم كه ...این سؤال از دیرباز پیش آمده كه آیا ترجمهی قرآن جایز و یا واجب است؟ یا نه؟... البته حكم در این باره بستگی به معنایی دارد كه از ترجمه میكنیم. گفتیم كه ترجمه چهار معنی ...2 مارس 2014 ... شاید به ذهن بیاید که ما وقتی فارسیزبانیم چه لزومی دارد که قرآن کریم را به زبان عربی بخوانیم؟ با وجود ترجمههای زیادی که بر این کتاب آسمانی شده ...مسئله اول: آیا ترجمه قرآن در نماز یا بیرون آن جایز است؟ ... مطرح بوده، اکتفا به ترجمه قرآن در نماز است که از ابوحنیفه(متوفای 150 ق) نقل شده است، نه بحث جواز ترجمه.28 آگوست 2009 ... آيا در قرآن اشاره اي شده است كه حتما بايد آن را به عربي خواند؟ .... برای همه ترجمه های آن است، نه تنها منافاتی با تأمل در معانی آن ندارد، بلکه برای بقاء قرآن ...این سؤال از دیرباز پیش آمده كه آیا ترجمهی قرآن جایز و یا واجب است؟ یا نه؟... البته حكم در این باره بستگی به معنایی دارد كه از ترجمه میكنیم. گفتیم كه ترجمه چهار معنی ...ترجمه های بیشماری در زبان های مختلف نگاشته شد که یا ترجمه تمامی قرآن است و یا ... برخی از علمایی که ترجمه قرآن را جایز می شمردند, دامنه این جواز را تا آنجا گسترش دادند .... برای اولین بار قرآن به زبان ترکی ترجمه شد نه به منظور اینکه مردم ترک زبان با .... با توجه به مطلب فوق این سؤال جدی مطرح می گردد که آیا اساساً ترجمه قرآن ممکن است ؟ترجمه هاى بيشمارى در زبان هاى مختلف نگاشته شد كه يا ترجمه تمامى قرآن است و يا ... جايز مى شمردند, دامنه اين جواز را تا آنجا گسترش دادند كه به جوازقرائت سوره يا آيه اى در نماز .... براى اولين بار قرآن به زبان تركى ترجمه شد نه به منظور اينكه مردم ترك زبان با .... با توجه به مطلب فوق اين سؤال جدى مطرح مى گردد كه آيا اساساً ترجمه قرآن ممكن است ؟4- اگر قرآن به زبان فارسي يا به زبان ديگري ترجمه شود مسّ آن بدون وضو، اشكال ... 23- س: نوشتن نام خدا به اين صورت كه نوشته شده، توضيح دهيد كه آيا مسّ كردن آن حرام است يا نه. ... 29- س: آيا مسّ آيه اي از قرآن كه منسوخ شده است بدون طهارت جايز است يا خير.

کلماتی برای این موضوع
کدام آیه قرآن درباره حجاب است؟ شهر سوالبا عرض سلام اولا بیان شدن یا نشدن حد و حدود در قرآن، ملاک اهمیت نیست همان گونه که نماز فارسی العربیةخرمشاهی ترجمه حدادعادل از قرآن کریم نظر کرده استهاءالدین خرمشاهی، مترجم و قرآن پژوه، ترجمه غلامعلی حداد عادل ار قرآن کریم را ترجمه نظر مراجع در مورد اذن پدر در ازدواج موقت چیست؟ شهر …به طور کلی در این که در ازدواج دائم یا موقت دختر باکره ای که به حد بلوغ رسیده و رشیده شست و شو؛ در اوستا و دین زرتشت چگونه و در قرآن و …تطهیر و غسل با ادرار در دین زرتشت در اوستا آمده است پس نـَسْو کِش ها نعش کش ها حوزه علمیه عرفان آبادنرم افزارهای اسلامی ترجمه ی فارسی قرآن کریم، فرستنده تاریخ سایت فرهنگی نیلوفر نواندیشی دینی در کجا ایستاده است؟ فرامرز معتمددزفولی آنچه اکنون روشنفکری دینی و یا سیره علویبوستان نهج البلاغه قراندر این که اولین سوره نازل شده قرآن چه بوده است نیز، اختلاف دیدگاه عمیق وجود دارد ؛ چرا زبان و ادبیات فارسی زبانوادبیاتفارسیمجموعه مقالاتی از موافقان و مخالفان تغییر خط جلد دوم کاظم استادی فهرست مطالب شاملدین و زندگی دبیرستان نکات درسی دین و زندگی درس اول ارزیابی خیر – با توجه به اینکه دستگاه تفکر واندیشه انسان ناقص است ونیز سندرم پای بی قرار چیست؟ این بیماری نوعی اختلال حرکتی و اختلال خواب است افراد دچار این بیماری بسختی می توانند پورتال پرتال حقوق دانش آموخته ی مهندسی اموات تاریخ مقطع زبان و ادبیات فارسی مسایل امروز زبان فارسی١ احمد یاسین فرخاری اختلاف وضع‌‌ها بیدل لبـاسی بیش نیست ورنه یکرنگ است خون در

لینک منبع :آیا ترجمه‌ی قرآن جایز است یا نه؟

آیا ترجمه‌ی قرآن جایز است یا نه؟ - راسخون rasekhoon.net/article/show/.../آیا-ترجمه‌ی-قرآن-جایز-است-یا-نه/‎Cached6 نوامبر 2016 ... این سؤال از دیرباز پیش آمده که آیا ترجمه‌ی قرآن جایز و یا واجب است؟ یا نه؟... البته حکم در این باره بستگی به معنایی دارد که از ترجمه می‌کنیم. گفتیم که ... آیا خواندن ترجمه قرآن کافی است؟ - تبیان article.tebyan.net/272171/آیا-خواندن-ترجمه-قرآن-کافی-است-‎Cached2 مارس 2014 ... با وجود ترجمه‌های زیادی که بر این کتاب آسمانی شده آیا بهتر نیست که یکی از ترجمه‌ها را انتخاب کنیم و به جای خواندن کلمات عربی قرآن، از همان ترجمه‌ها ... ترجمه قرآن، جواز یا حرمت www.maarefquran.org/index.php/page,viewArticle/LinkID,8737‎Cachedقرآن را نه تنها ناشدنی می دانند، بلکه اقدام به آن را حرام و محذور از سوی مُنزِل کتاب می دانند و .... قرآن به معنی تبلیغ الفاظ و به معنی تفسیر قرآن به زبان عربی جایز است. .... آیا می‌توان معادلی در غیر عربی برای این الفاظ یافت و یا مجبور به ترجمه همگی آنها به ... ثواب قرائت ترجمه قرآن و قرائت خود الفاظ قرآن www.hawzah.net/.../ثواب-قرائت-ترجمه-قرآن-و-قرائت-خود-الفاظ-قرآن‎Cached Similarمن نمی توانم قرآن کریم را با عربی بخوانم، اگر من قرآن را با فارسی بخوانم آیا به همان ... (زیرا زبان ترجمه یا زبان مادری خواننده است و یا با آن زبان آشنا است)، با خواندن قرآن به ... نازل شده است، تنها در قالب اعجاز الفاظ قرآن کریم صادر شده و نه هیچ لفظ دیگر، در ... وضو گرفتم، آیا براى من با این وضو مسّ قرآن کریم و خواندن نماز عشا جایز است؟ حکم ترجمه در نماز از نظر مذاهب اسلامی www.hawzah.net/fa/.../حکم-ترجمه-در-نماز-از-نظر-مذاهب-اسلامی‎Cachedمسئله اول: آیا ترجمه قرآن در نماز یا بیرون آن جایز است؟ ... مطرح بوده، اکتفا به ترجمه قرآن در نماز است که از ابوحنیفه(متوفای 150 ق) نقل شده است، نه بحث جواز ترجمه. مبلغان مجتمع عالی فقه - اخبار > احکام ارتباط با قرآن - تبلیغ ناب mobalegh.miu.ac.ir/index.aspx?fkeyid=&siteid=130...‎Cached Similarدر صورت هتک، مسّ خط قرآن و ورق آن با عضو متنجس حرام است و لو با وضو باشد. .... پرسش: آیا انداختن اسماء جلاله خداوند در زباله دان، بدون قصد اهانت جایز است یا نه، در صورتى که .... اگر قرآن را به زبان فارسى یا به زبان دیگر ترجمه کنند، مس آن اشکال ندارد. اسلام، قرآن و تفسیر - قرآن کریم islamqt.com/fa/show-article.php?aid=645‎Cached Similarآیا جایز است به کافری بخاطر دعوت او به دین اسلام قرآن داد. ... می شود، و تنها نجاست اعتقادی (درونیش) باقی می ماند که آنهم در قلبش است نه در دستانش». ... است و خود قرآن نیست، یعنی ترجمه در حقیقت تفسیر معانی قرآن است، پس اگر کافر و یا کسی که بر ... آداب تلاوت قرآن کریم - IslamQT.com islamqt.com/fa/show-article.php?aid=47‎Cached Similarهمچنین موارد مشابه آن هم همین حکم را دارد، برای حائض و جُنُب جایز است که در هنگام ... ودر مورد اینکه آیا قرائت فاتحه برای چنین شخصی در نماز حرام است یا نه، دو قول وجود دارد .... خواندن قرآن به زبانی غیر از عربی(ترجمه قرآن) در نماز یا خارج آن چه برای کسی که ... ترجمه قران | پارسی ویکی www.parsi.wiki/fa/wiki/.../81d22f803e9a4364801d6919eebc10f3‎Cachedترجمه های بیشماری در زبان های مختلف نگاشته شد که یا ترجمه تمامی قرآن است و یا ... جایز می شمردند, دامنه این جواز را تا آنجا گسترش دادند که به جوازقرائت سوره یا آیه ای در .... برای اولین بار قرآن به زبان ترکی ترجمه شد نه به منظور اینکه مردم ترک زبان با .... با توجه به مطلب فوق این سؤال جدی مطرح می گردد که آیا اساساً ترجمه قرآن ممکن است ؟ مجموعه کتا بهای موحدین : تضاد «مفاتیح الجنان» با قرآن: - Google Books Result https://books.google.com/books?isbn=6030013688 ابو الفضل ابن الرضا برقعى قمى - ‎2015 - Religion پیامبر اث فرمود: آیا در آن جا بتی از بتهای جاهلیت عبادت می شده است؟ گفتند: نه، فرمود: در آن جا مراسم ... برگزار می شده است؟ گفتند: نه، رسول خدا فرمود: نذرت را اداء کن که همانا نذر در معصیت خدا یا در چیزی که ملک انسان نباشد جایز و صحیح نیست». ... لذا ما حدیث را به صورتی که ملاحظه شد، ترجمه کردیم، والله هو العالم. آنجا بتی بوده یا مراسم ...

ترجمه‌ی قرآن جایز نه؟