کد مطلب: 414944
وقتی «گوگل» رونالدو را «متظاهر» معرفی کرد!
بخش دانش و فناوری الف،27 آبان95
معروفترین موتور جستجوی اینترنت جهان شائبه نارضایتی مهاجم پرتغالی رئال مادرید از سبقت گرفتن همتیمیهایش در کورس گلزنی را پررنگ کرد.
تاریخ انتشار : پنجشنبه ۲۷ آبان ۱۳۹۵ ساعت ۱۳:۵۰
در همین راستا اکنون مارکا از واقعیت جالبی پرده برداشته است، اینکه مترجم موتور جستجوی گوگل رونالدو را «متظاهر» معنا کرده است.
در بخش ترجمه سایت گوگل در صورت وارد کردن واژه رونالدو در بخش مبدا با انتخاب زبان انگلیسی، در بخش زبان مقصد با انتخاب زبان کورسیکانی (زبانی با ریشه ایتالیایی - دالماتیانی که اهالی جزایر کورسیکای فرانسه و ساردینیای ایتالیا با آن صحبت میکنند)، واژه «Disimula» درج میشود که صرف فعل «Disimular» در صیغه سوم شخص مفرد به معنای «تظاهر میکند» و «پنهان میشود» است.
اینکه دلیل چنین ترجمهای برای نام رونالدو در زبان کوریسکانی چیست مشخص نیست، اما قطعاً این موضوع خوشایند مهاجم پرتغالی رئال مادرید نیست به خصوص در روزهایی که به حسادت به همتیمیهایش و تظاهر به خوشحالی از گلزنی آنها متهم میشود.
کلمات کلیدی : دانش و فناوری+ گوگل
نظراتی که به تعمیق و گسترش بحث کمک کنند، پس از مدت کوتاهی در معرض ملاحظه و قضاوت دیگر بینندگان قرار می گیرد. نظرات حاوی توهین، افترا، تهمت و نیش به دیگران منتشر نمی شود.
یک صهیونیست که از سال 2005 مدیر «گوگل اسرائیل» بوده، نائب رئیس این شرکت آمریکایی فعال در زمینه اینترنت شده است.
منبع :فارس
یک صهیونیست که از سال 2005 مدیر «گوگل اسرائیل» بوده، نائب رئیس این شرکت آمریکایی فعال در زمینه اینترنت شده است.
به گزارش مشرق، رسانههای صهیونیستی از تعیین یک فرد صهیونیست به عنوان نائب رئیس غول اینترنتی آمریکایی خبر میدهند.
«مئیر برند» که یک صهیونیست ساکن اراضی اشغالی است، از سال 2005 به عنوان مدیر «گوگل اسرائیل» بوده اما حالا خبر رسیده که او نائب رئیسشرکت آمریکایی گوگل شده است.
به گزارش تایمز اسرائیل، شرکت گوگل یکی از بزرگترین شرکتهای فناوری در جهان است و از جمله تخصصهای آن تبلیغات آنلاین، جستجو و حافظههای ابری است.
این رسانه صهیونیست گزارش داد: «گوگل طی سالهای گذشته، یک سرمایه گذار فعال در اسرائیل بوده است و یک مرکز تحقیق و توسعه بزرگ در اسرائیل دارد».
قرار است مئیر برند مدیر «گوگل اسرائیل» باقی بماند و همچنان به مسئولیتش به عنوان عضو هیات مدیره و رئیس بازارهای گوگل در اروپا، خاورمیانه و آفریقا هم ادامه دهد.