امروز مامان مرد... شاید هم دیروز، نمی‌دانم!

جام جم سرا: راستش می‌خواستم در مورد بیگانگی مطلب بنویسم، ناخودآگاه دستم رفت طرف کتاب «بیگانه» نوشته آلبرکامو. لابد می‌پرسید که بیگانگی با کار داوطلبانه چه ربطی دارد؟ خب ترجیح می‌دهم اول از داستان بیگانه شروع کنم و بعد به سوال شما پاسخ دهم!

مورسو شخصیت اصلی و کلیدی رمان بیگانه، کارمند فرانسوی جوانی در شهر الجزایر است که گرفتار یک‌سری از رویدادها می‌شود که خود را در به وقوع پیوستن‌شان بی‌تقصیر می‌داند. رمان با شک او در این‌که روز دقیق فوت مادرش چه زمان بوده آغاز می‌شود: «امروز مامان مرد... شاید هم دیروز، نمی‌دانم» این بی‌اهمیتی او نسبت به مرگ مادرش از همان ابتدا خواننده را برای رویارویی با شخصیتی متفاوت با انسان‌های اطراف آماده می‌کند. مورسو طی اتفاقاتی که او را درمعرض خطر قرار می‌دهند، شخصی را روی ساحل می‌کشد. در دادگاه محاکمه می‌شود و در آخر نیز به مرگ با گیوتین محکوم می‌گردد. مورسو برچسب «کجرو» می‌خورد بدون این‌که حتی بتواند از خود دفاعی بکند. گویا گریه نکردن او در مراسم خاکسپاری مادرش محکم‌ترین دلیل برای محکوم شدنش بوده است. بیگانه سرگذشت انسانی است که روند جامعه‌پذیری را آن گونه که باید طی نکرده است. تضاد او با جامعه که او را برچسب «بیگانه» زده کاملا مشهود است. او آدمی نیست که بداند وجه تمایزش با دیگران چیست. به گفته خود کامو، مورسو نمی‌تواند یا نمی‌خواهد که در «بازی همگانی شرکت کند.» آنجایی که گریستن بر سر خاک مادر تبدیل به هنجار شده، مورسو صادقانه هیچ واکنشی نشان نمی‌دهد، تنها چون مرگ برای او اصلی پذیرفته شده است.

درست فهمیدید. اما الان من نمی‌خواهم از هنجارهای متعارف و عدم پایبندی به آنها که منجر به بیگانگی می‌شود حرف بزنم. هرچند وقتی این هنجارها از جامعه رخت برمی‌بندند، وقتی مهربانی می‌رود، وقتی نوعدوستی می‌رود، وقتی تشریک مساعی می‌رود و... ما با نوعی بیگانگی مواجه می‌شویم. بیگانگی درد مشترکی می‌شود. بنابراین بعید نیست که روزی برسد که در مراسم تدفین اعضای خانواده خود گریه نکنیم...

من می‌خواهم بگویم که بیگانگی درست مثل سرنوشت قهرمان داستان کامو می‌تواند به نقطه سهمگین پایان برساندمان. بیگانگی در تعریفی وسیع و عام به معنای احساس انفصال، جدایی و عدم پیوند ذهنی و عینی بین فرد و محیط پیرامون او (یعنی جامعه، انسان‌های دیگر و خود) است. بسیاری از ما در طول روز افرادی را می‌بینیم که به جای سخن گفتن با دیگران، با خود حرف می‌زنند. افرادی که نسبت به وقایع اطراف خود بی‌توجه‌اند.

کار داوطلبانه نقطه مقابل از خودبیگانگی است. اگر می‌خواهید هنوز هم هنگام مرگ عزیزی چشمه اشکتان خشک نشده باشد، پادزهرش کار داوطلبانه است

به‌عنوان مثال بارها دعواهای خیابانی را شاهد بوده‌ایم که هیچ‌کس داوطلب نشده تا آن را به صلح بکشاند. فقرایی را دیده‌ایم که هیچ‌کس داوطلب نشده است به آنان کمک کند. نابینایی که می‌خواهد از خیابان عبور کند، پیرزنی که نمی‌تواند در اتوبوس بایستد، پیرمردی که دستانش پر است، کودکان خیابانی که تشنه قدری محبت‌اند، ماشینی که بنزین ندارد یا محتاج هل دادن است و حتی خبرنگار صداوسیمایی که کسی جلوی دوربینش نمی‌رود! آری! برخی از ما دیگر داوطلب کمک نیستیم. چون جامعه ما را به سمت از خودبیگانگی سوق می‌دهد. جامعه مصرف‌زده‌ای که الگوهایی در اختیارمان قرار می‌دهد که این الگوها نه مشارکتی در روند جامعه‌پذیری حامیانشان ایفا می‌کنند و نه فارغ از ریاکاری‌های مرسوم، کار نوعدوستانه‌ای انجام می‌دهند.

ببینید آخرین کار انسانی الگوهای ما که در تلویزیون و رسانه‌ها نقش پررنگی ایفا کرده‌اند چه زمانی بوده است؟ آخرین باری که یک قهرمان ورزشی ما به آسایشگاه جانبازان رفته کی بوده؟ آخرین باری که فلان سخنران یا مداح به دیدن مادر خانه‌نشینش رفته؟ آخرین باری که یک هنرپیشه، نابینایی را از خیابان عبور داده؟ آخرین باری که یک وزیر خم شده و آشغالی را از کف خیابان برداشته؟ آخرین باری که یک شهردار از دستفروشی خرید کرده؟ آخرین باری که یک خواننده، عابری منتظر تاکسی را سوار کرده؟ آخرین باری که یک روزنامه‌نگار برای یک کنسرت خیابانی بچه‌های اهل هنر پولی خرج کرده؟ آخرین باری که...

بله! کار داوطلبانه نقطه مقابل از خودبیگانگی است. اگر می‌خواهید هنوز هم هنگام مرگ عزیزی چشمه اشکتان خشک نشده باشد، پادزهرش کار داوطلبانه است. کاری که باید انجام دهید و به دیگران توصیه کنید.(سعید‌ اصغرزاد‌ه)

لینک منبع :امروز مامان مرد... شاید هم دیروز، نمی‌دانم!

Images for امروز مامان مرد... شاید هم دیروز، نمی‌دانم! امروز مامان مرد... شاید هم دیروز، نمی‌دانم! - جام جم آنلاین jamejamonline.ir/sara/1714270287430882606‎Cached Similar10 نوامبر 2014 ... رمان با شک او در این‌که روز دقیق فوت مادرش چه زمان بوده آغاز می‌شود: «امروز مامان مرد... شاید هم دیروز، نمی‌دانم» این بی‌اهمیتی او نسبت به مرگ مادرش از همان ... امروز مامان مرد، شاید هم دیروز، نمی‌دانم - تبیان article.tebyan.net/123500/امروز-مامان-مرد-شاید-هم-دیروز-نمی-دانم‎Cached9 مه 2010 ... امروز مامان مرد، شاید هم دیروز، نمی‌دانم. خودش( آلبر کامو) درباره ی بیگانه اش می گوید : « قهرمان کتاب محکوم می‌شود. زیرا در بازی همگانی شرکت نمی‌کند. امروز مامان مرد... شاید هم دیروز، نمی‌دانم! - جام جم آنلاین 77.104.65.15/sara/.../امروز-مامان-مرد-شاید-هم-دیروز،-نمی‌دانم‎Cached10 نوامبر 2014 ... رمان با شک او در این‌که روز دقیق فوت مادرش چه زمان بوده آغاز می‌شود: «امروز مامان مرد... شاید هم دیروز، نمی‌دانم» این بی‌اهمیتی او نسبت به مرگ مادرش از همان ... (بیگانه) چند جمله از کتاب: *امروز،مادرم مرد،شاید - کلوب www.cloob.com/.../(بیگانه)_چند_جمله_از_کتاب%3A_*امروز،مادرم_مرد،شاید‎Cached12 مه 2014 ... (بیگانه) چند جمله از کتاب: *امروز،مادرم مرد،شاید هم دیروز،نمی دانم.تلگرافی به این مضمون از نوانخانه دریافت داشته ام:"مادر،درگذشت،تدفین فردا،تقدیم ... مادر امروز مرد. شاید هم دیروز، نمی‌دانم. تلگرافی از خانه دریافت کردم: مادر در... https://plus.google.com/108934779064592840764/posts/D9Dn4ebAXAY 2 دسامبر 2013 ... مادر امروز مرد. شاید هم دیروز، نمی‌دانم. تلگرافی از خانه دریافت کردم: مادر درگذشت. مراسم خاکسپاری فردا. ارادتمند. (آلبر کامو) فکر کردن و دانستن اینکه ... ایبنا - نگاهی به «بیگانه» آلبر کامو با ترجمه زنده‌یاد مدیا کاشیگر www.ibna.ir/.../نگاهی-بیگانه-آلبر-کامو-ترجمه-زنده-یاد-مدیا-کاشیگر‎Cached31 جولای 2017 ... نیاز مخاطب امروز به زبان و اندیشه در متون پس از جنگ جهانی، نشان‌دهنده ... ابتدای داستان این طور آغاز می‌شود: «امروز مامان مرد. یا شاید هم دیروز، نمی‌دانم. (Jireye Ketab) جیره کتاب - بیگانه ی کامو w3.jireyeketab.com/BookTalk/BookTalkF/860811-Bigaane.asp‎Cached Similar2 نوامبر 2007 ... در بهار امسال، شاید همزمان با نمایشگاه کتاب تهران، ترجمه جدیدی از کتاب ... که از همان جمله‌های اول: "امروز مامان مرد، شاید هم دیروز، نمی‌دانم"، بیگانه دنیای خود و ... دیــدگـاه - بیگانه zevina.blogfa.com/post/13‎Cached Similar"امروز مادرم مرد. شاید هم دیروز. نمی دانم. از آسایشگاه یک تلگراف دریافت کردم:«مادر فوت شد. خاکسپاری فردا.احترام فائقه.»این معنایی ندارد. شاید دیروز بود. آسایشگاه ... 'بیگانه' با ترجمه‌های آشنا؛ رمان محبوب مترجمان ایرانی - BBC Persian www.bbc.com/persian/arts/.../100331_l11_camus_etranger.shtml‎Cached Similar1 آوریل 2010 ... ترجمه فارسی -خشایار دیهیمی: امروز مامان مرد. شاید هم دیروز. نمی‌دانم. ... آخرین ترجمه‌ها از رمان‌های کامو نخواهند بود، هم چنان که از ترجمه ماتیو وارد هم حدود 20 ...