قابلیت جدید SwiftKey کلمات تایپ شده با حروف انگلیسی را به زبان اصلی ترجمه می کند

[ad_1]

SwiftKey قابلیت جدیدی  به کاربران خود ارائه کرده است که امکان شناسایی کلمات نوشته‌شده با رسم‌الخط انگلیسی به زبان اصلی را فراهم می‌کند.

برای آشنایی بهتر با قابلیت جدید، بهتر است به سراغ عادتی برویم که اتفاقا در میان ما ایرانی‌ها بسیار همه‌گیر است. تایپ فارسی با استفاده از حروف انگلیسی که اصطلاحا به «فینگلیش» معروف است؛ روشی که بسیاری از ما در زمان ارسال پیام‌ها از آن استفاده می‌کنیم. قابلیت جدید SwiftKey، این امکان را در اختیار کاربران قرار می‌دهد تا در صورت تایپ با الفبای انگلیسی به زبان خود، نتیجه را با رسم‌الخط اصلی مشاهده کنند. برای مثال؛ در صورت بروزرسانی به آخرین نسخه‌ی SwiftKey، کاربران ژاپنی در صورت تایپ کردن «Arigato» (آریگاتو - در زبان ژاپنی به معنای تشکر) می‌توانند این کلمه را با حروف زبان ژاپنی یا همان الفبای کانجی مشاهده کنند.

این ویژگی برای شماری از زبان‌ها در اختیار کاربران قرار خواهد گرفت که از جمله‌ی آن می‌توان به هندی اشاره کرد. البته برای اینکه SwiftKey قادر به شناسایی لغت باشد، باید حتما از زبان انگلیسی استفاده شود. SwiftKey این قابلیت را به‌طور هوشمند به همراه دارد؛ به‌طوری که با بررسی زبان کلمات واردشده، خود به‌صورت مستقل زبان هدف را شناسایی و اقدام به ترجمه می‌کند.

این ویژگی هم‌اکنون منتشر شده است و کاربرانی که اپلیکیشن خود را بروزرسانی کنند؛ قادر خواهند بود از این قابلیت استفاده کنند. آرتی سامانی، مدیر محصول SwiftKey در هند می‌گوید:

هدف سوئیفت‌کی همیشه این بوده است که تایپ کردن را بسیار راحت‌تر کند. این موضوع زمانی که شما چندزبانه باشید و حین تایپ کردن مجبور به تعویض زبان شوید، بسیار اهمیت پیدا می‌کند، مخصوصا اگر این ویژگی بدون نیاز به تغییر در تنظیمات باشد. سوئیفت‌کی اکنون امکان تایپ زبان‌های گجراتی و هندی را با حروف انگلیسی فراهم می‌کند.

[ad_2]
لینک منبع
بازنشر: مفیدستان

عبارات مرتبط با این موضوع
دانلود صفحه کلید کامل و … از نوشتن دیدگاه های غیر مرتبط با پست جدا خودداری کنید ؛ پرسش های غیرمرتبط را در اندرویدینا فارسی ساز کامل اندرویدبرنامه اندرویدابزارهادانلود فارسی ساز کامل اندروید فارسی ساز کامل اندروید به نسخه ۲٫۳ دانلود صفحه کلید کامل و فارسی گو از نوشتن دیدگاه های غیر مرتبط با پست جدا خودداری کنید ؛ پرسش های غیرمرتبط را در انجمن مطرح اندرویدینا فارسی ساز کامل اندروید … ابزارها دانلود فارسی ساز کامل اندروید فارسی ساز کامل اندروید به نسخه ۲٫۳٫۰

دقت مترجم گوگل با فناوری ترجمه ماشینی عصبی بهبود می‌یابد

[ad_1]

گوگل فناوری جدیدی را در اپلیکیشن مترجم خود به کار گرفته است که دقت ترجمه‌های آن را به طور قابل‌توجهی افزایش می‌دهد.

به‌تازگی اپلیکیشن مترجم گوگل (Google Translate app) به لطف یک فناوری جدید، ترجمه‌های دقیق‌تری از لغات و عبارات انگلیسی به ۸ زبان دیگر ارائه می‌دهد. این فناوری که با عنوان «ترجمه ماشینی عصبی -Neural Machine Translation» شناخته می‌شود؛ امکانی فراهم می‌آورد که یک جمله به جای ترجمه کلمه به کلمه، به‌ صورت یک‌جا ترجمه شود. این فناوری برای ترجمه متن از زبان انگلیسی به ۸ زبان دیگر و از همین ۸ زبان به انگلیسی کاربرد خواهد داشت. در حال حاضر، ترجمه عبارات در میان این زبان‌ها، تقریبا ۳۵ درصد حجم کل ترجمه‌هایی را تشکیل می‌دهد که از طریق این برنامه انجام می‌شود.

ترجمه تمام یک جمله به‌ صورت یک‌جا -ترجمه ماشینی عصبی- این امکان را فراهم می‌آورد که دستور زبان به عنوان بخشی از فرآیند ترجمه در نظر گرفته شود و ساختار جمله ترجمه‌شده با الگوی دستوری زبان مقصد مطابقت داده شود. این کار موجب می‌شود دقت ترجمه‌هایی که کاربران این اپلیکیشن دریافت می‌کنند، بهبود یابد. به‌علاوه با گذشت زمان، خود این فناوری نیز بهبود خواهد یافت و قدرت بیشتری در ترجمه متن‌ها بین زبان‌های مختلف به دست خواهد آورد.

به نظر می‌رسد بزرگ‌ترین بهبودی که طی یک دهه اخیر در مترجم گوگل به وجود آمده، استفاده از فناوری ترجمه ماشینی عصبی است که ترجمه متن‌ها از زبان‌های فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی، پرتغالی، چینی، ژاپنی، کره‌ای و ترکی استانبولی به انگلیسی و برعکس را پوشش می‌دهد. گوگل در نظر دارد کاربرد این فناوری جدید را به بیش از ۱۰۰ زبانی گسترش دهد که تحت پوشش نرم‌افزار کاربردی مترجم گوگل هستند.

[ad_2]
لینک منبع
بازنشر: مفیدستان

عبارات مرتبط با این موضوع
جدیدترین مقالات مرتبط با مدیریت فناوری اطلاعات …ویژگی تصمیم‌های سازمانی شامل همسویی با اهداف سازمان، دامنه کاربرد در سازمان، افق همه چیز درباره مغز و عوامل موثر بر آن آرشیو سایت …در مورد مغز انسان بیشتر بدانیم مغز انسان حدود گرم وزن داشته که کلاً داخل جمجمه قرار جدیدترین مقالات مرتبط با مدیریت فناوری اطلاعات سیستم های ویژگی تصمیم‌های سازمانی شامل همسویی با اهداف سازمان، دامنه کاربرد در سازمان، افق زمانی همه چیز درباره مغز و عوامل موثر بر آن آرشیو سایت علمی ساختمان مشبک یکی از سری ترین مناطق سلسلة اعصاب مرکزی ، ساختمان مشبک است که درست در مرکز ساقة

افزونه‌ای برای ترجمه و فرهنگ لغتی رایگان +دانلود

[ad_1]

 به گزارش مشرق، اینترنت یک فضای جهانی است که معنای اولیه آن این است که شما می‌توانید در آن با اطلاعات و صفحاتی مواجه شوید که به زبان اصلی شما نیستند. اخبار، منابع علمی، سرگرمی ها و بسیاری موارد دیگر در این فضا وجود دارد که اغلب کاربران، تنها به دلیل عدم توان در درک و فهم آنها ـ به دلیل ناآشنایی با زبان های خارجی ـ از آنها صرف نظر می کنند.
 
حجم عظیمی از اطلاعات فوق العاده و کم نظیر در اینترنت به سه زبان چینی، روسی و انگلیسی موجود است که بدون داشتن یک فرهنگ لغت یا مترجم قوی، سریع و قابل اطمینان به شدت از آنها محروم می شویم.
 
اما خوشبختانه ابزارهایی استثنایی در این میان یافت می شوند که می توان با آنها هر نوع اطلاعاتی از هر زبان خارجی را دریافت و از آن استفاده کرد. امروز می خواهیم شما را با افزونه ای برای فایرفاکس آشنا سازیم که قطع به یقین و به جرأت باید گفت، یکی از قوی ترین، بهترین و راحت ترین مترجمان موجود است.
 
افزونه Quick Translator همان ابزار استثنایی است که هدف اصلی آن ترجمه لغات یا جملات در صفحات وب و بنا به درخواست کاربر است. یکی از نقاط قوت این نرم افزار آن است که چندین طرز عمل متفاوت دارد؛ یعنی می تواند یک لغت یا جمله انتخاب شده، کل صفحه مورد نظر یا متنی را که در داخل یک فرم قرار گرفته است، ترجمه کند.
 

 
برای نصب این افزونه به آدرس زیر بروید و بر دکمه Add To Firefox کلیک نمایید. مرورگر درخواست تأیید نصب افزونه را نمایش می دهد و بعد از تأیید شما این افزونه به مرورگر اضافه می شود. فایرفاکس را Restart کنید تا مراحل نصب تکمیل شود.
 
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/quick-translator
 
پس از نصب افزونه، لازم است که وارد تنظیمات آن شده تا زبان مقصد خود را ـ فارسی ـ انتخاب کنید. برای این کار از منوی Tools گزینه Addons را انتخاب کنید. در صفحه افزونه ها روی تب Extensions کلیک کنید و در این قسمت به دنبال افزونه Quick Translator بگردید و بعد از انتخاب آن بر روی دکمه Options کلیک کنید.
 

 
در این صورت، پنجره تنظیمات افزونه باز می شود که شامل سه تب جداگانه است. در تب General می توانید نحوه فعالیت افزونه را تعیین کنید؛ از جمله اینکه آیا متن در هنگام انتخاب شدن خودکار ترجمه و یا تنها در صورت کلیک بر آیکون افزونه ترجمه شود. همچنین میانبرهای صفحه کلید برای ترجمه متون را می توانید تنظیم کنید.
 

 
در تب Appearance می توانید ظاهر پنجره ترجمه افزونه را شخصی سازی کنید. در اینجا سه تم متفاوت برای انتخاب وجود دارد؛
 

 
اما تب Languages مهمترین تب افزونه است که در آن می توانید زبان مقصد برای ترجمه را انتخاب کنید. در این قسمت می توانید با انتخاب زبان مورد نظر و کلیک بر دکمه "
 

 
بعد از اعمال تغییرات بر دکمه OK کلیک کنید.
 
اما همان گونه که گفته شد، این افزونه به سه طریق می تواند متون را برای شما ترجمه کند: ترجمه متن انتخابی، ترجمه کل یک صفحه و ترجمه متون داخل فرم ها.
 
برای ترجمه یک لغت یا یک عبارت، ابتدا آن را انتخاب کنید. متوجه خواهید شد که بعد از انتخاب واژه یا عبارت آیکونی شفاف و کوچک در زیر عبارت انتخابی شما به نمایش درمی آید.
 

 
با کلیک بر این آیکون، پنجره ای کوچک به شکل Popup در قسمت پایین و سمت راست مرورگر به نمایش درمی آید که حاوی ترجمه عبارت انتخاب شماست.
 

 
با کلیک بر صفحه این پنجره به شکل خودکار ناپدید می شود.
 
همچنین می توانید با استفاده از کلیدهای میانبر پیش فرض – یا آنچه خود در تنظیمات افزونه تعیین کرده اید – اقدام به ترجمه متون و واژه ها بکنید.
 
از سویی اگر در تنظیمات گزینه ترجمه خودکار در حین انتخاب متن را تیک زده باشید، به محض انتخاب متن پنجره ترجمه در زیر عبارت انتخابی به نمایش درمی آید.
 

 
همان ونه که می بینید، این افزونه – که از سرویس Google Translate برای ترجمه عبارات و متون استفاده می کند – یک افزونه استثنایی است که با استفاده از آن دیگر نیازی به هیچ مترجمی در فضای وب ندارید. این افزونه رایگان، ساده و دارای تنظیمات مناسبی برای کاربران است و همچنین با تمامی نسخه های موجود فایرفاکس همخوانی دارد.

[ad_2]
لینک منبع
بازنشر: مفیدستان

عبارات مرتبط

5 ژوئن 2016 ... افزونهای برای ترجمه و فرهنگ لغتی رایگان دانلود. این روزها اینترنت و صفحات وب، منبع اولیه اطلاعاتی و جمع آوری اطلاعات برای اغلب کاربران هستند ...5 ژوئن 2016 ... افزونهای برای ترجمه و فرهنگ لغتی رایگان دانلود. دولت بهار: این روزها اینترنت و صفحات وب، منبع اولیه اطلاعاتی و جمع آوری اطلاعات برای اغلب ...پشتیبانی از 75 زبان زنده دنیا دیکشنری انگلیسی به انگلیسی و فرهنگ فارسی به فارسی ... ترجمه متون با استفاده از مترجم گوگل, افزونه دیکشنری آبادیس برای ...نوشته افزونهاي براي ترجمه و فرهنگ لغتي رايگان دانلود اولین بار در جوانی ها پدیدار شد. ... ادامه مطلب افزونه ای برای ترجمه و فرهنگ لغتی رایگان دانلود · افزونه ای برای ...افزونه واژه یاب برای مرورگرهای کروم و فایرفاکس. ... لازم به ذکر است که این افزونه نیز همانند خدمات دیگر واژه یاب رایگان است. ... نسخه ی فعلی افزونه، ترجمه انگلیسی به فارسی و فارسی به فارسی را با ... از بانک های اطلاعاتی لغت نامه های مختلف همچون دهخدا، معین، عمید، واژه نامه آزاد و . ... مرحله اول: ابتدا افزونه کروم را از اینجا دانلود کنید.افزونه دیکشنری و مترجم آبادیس نسخه 8.0 برای مرورگر فایرفاکس ... _انتخاب عبارت یا جمله مورد نظر و ترجمه آن به زبان دلخواه _انتخاب کلمه مورد نظر و ترجمه آن به .... بصورت فایل متنی , فرهنگ لغت تصویری , معجم رائد مدرسی یک لغتنامه عربی به عربی ...سافت گذر بزرگ ترین مرجع دانلود رایگان نرم افزار ... نرم افزار Google Translate اندروید نیز قابلیت هایی افزون بر سایت Google Translate ... دسترسی به تاریخچه ترجمه ها زمان آفلاین بودن ... فرهنگ لغت قدرتمند و چند زبانه GoldenDict برای اندروید .1 آوريل 2014 ... جهت مرورگر قدرتمند فایر فاکس افزونه های مختلفی ارائه شده است لیکن یکی از ... انتخاب عبارت یا جمله مورد نظر و ترجمه آن به زبان دلخواه انتخاب کلمه ...افزونهای برای ترجمه و فرهنگ لغتی رایگان دانلود. 5-6-2016 کامپیوتر و ... وبگرد: زیباترین تصاویر خام در lifeofpix با دانلود رایگان. 14-5-2016 کامپیوتر و ...با کتاب فرهنگ لغت آلمانی به فارسی تمامی واژه های آلمانی را با ترجمه و توضیحات فارسی فرا خواهید گرفت ، در این کتاب ۱۰۳۰ صفحه ای که کاری از گروه قائمیه اصفهان ...

کلماتی برای این موضوع
الف افزونه‌ای برای ترجمه و فرهنگ لغتی رایگان دانلوداما تب مهمترین تب افزونه است که در آن می توانید زبان مقصد برای ترجمه را انتخاب اخبارافزونه‌ای برای ترجمه و فرهنگ لغتی رایگان دانلوداین روزها اینترنت و صفحات وب، منبع اولیه اطلاعاتی و جمع آوری اطلاعات برای اغلب بلاغ مازندران دانلود ؛ مرورگر هوشمند موبایلدانلود فایرفاکس برای اندروید و فرهنگ اقتصادی از گوگل پلی دانلود و از کاربران آن مترجم سخنگو با پشتیبانی از زبان‌ فارسیدانلودفرهنگ و هنر اقتصاد افزونه‌ای برای ترجمه و فرهنگ لغتی رایگان دانلودالف تلاش ناموفق آکسفورد برای یافتن …افزونه‌ای برای ترجمه و فرهنگ لغتی رایگان دانلود آکسفوردواژهفرهنگ مترجم گوگل با قابلیت جدید به‌روز شد دانلود…فرهنگ و هنر اقتصاد افزونه‌ای برای ترجمه و فرهنگ لغتی رایگان دانلوددانلود فیلم اعدام مرد ژله‌ای در شیرازافزونه‌ای برای ترجمه و فرهنگ لغتی رایگان دانلود و سفر برای دانــلود فرهنگ و برای تصدی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برای تصدی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برای تصدی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت نام سرشماری با اینترنت موبایل رایگان شد ثبت نام سرشماری با اینترنت موبایل رایگان شد دبلیو نیویدارصفحه وب قدرتمند و پرطرفدار فایرفاکس برای اندروید و آیفون دانلود مرورگر سریع و ایمن

آثار و خواص دعای صباح همراه ترجمه

[ad_1]

 بامداد-دعای صباح :
در بیان آثار و خواص عجیبه ی دعای صباح مولا علی(ع) از امام رضا نقلی به این شکل است که در بیان آثار دعای صباح جدّشان فرمودند:

آیا شما را راهنمایی نکنم بر بزرگترین ذخیره دنیا و آخرت و جامع ترین گنج در عالم غیب و شهادت که حصار و قلعه ی محکمی ست برای شما.؟

کسیکه مداومت بر خواندن دعای صباح کند به او هیچ آسیبی نمی رسد

از مولا علی (ع) نقل شده است :
که کسیکه مداومت بر خواندن دعای صباح کند (( در روایت دیگر تاکید خواندن آن بعد از نماز نافله صبح گفته شده است)) اگر عالم پر از بلا شود به او هیچ آسیبی نمی رسد و همیشه در نظر مردم و انسانها عزیز و محترم می باشد و هیچگاه دشمن نمی تواند به او ضرری برساند و هرکسی که با او دشمنی کند به خودش بر می گردد و به لطف الهی از مرگ ناگهانی و سختی ها در امان می باشدو به برکت این دعای صباح رزق و روزی او هر روز وسیع تر و گسترده تر میشود،انشاالله

به نام خداى بخشاینده مهربان

اَللّهُمَّ یا مَنْ دَلَعَ لِسانَ الصَّباحِ بِنُطْقِ تَبَلُّجِهِ وَ سَرَّحَ قِطَعَ الّلَیْلِ
خدایا اى کسى که بیرون کشید زبان صبحدم را به بیان تابناک آن و پراکنده ساخت پاره هاى شب

الْمُظْلِمِ بِغَیاهِبِ تَلَجْلُجِهِ وَ اَتْقَنَ صُنْعَ الْفَلَکِ الدَّوّارِ فى مَقادیرِ
تاریک را با آن توده هاى سیاه سرگردانى که داشت و محکم ساخت ساختمان این چرخ گردون را در اندازه ها

تَبَرُّجِهِ وَ شَعْشَعَ ضِیآءَ الشَّمْسِ بِنُورِ تَاَجُّجِهِ یا مَنْ دَلَّ عَلى ذاتِهِ
و گردشهاى زیبایش و پرتو افکن ساخت تابش خورشید را با نور فروزان و گرم آن اى که راهنمایى کرد بر خودش

بِذاتِهِ وَ تَنَزَّهَ عَنْ مُجانَسَةِ مَخْلُوقاتِهِ وَ جَلَّ عَنْ مُلاَّئَمَةِ کَیْفِیّاتِهِ یا
به خودش و منزه است از هم جنسى (و مشابهت با) مخلوقاتش و برتر است از سنخیت یا چگونگیهاى عالم خلقت اى

مَنْ قَرُبَ مِنْ خَطَراتِ الظُّنُونِ وَ بَعُدَ عَنْ لَحَظاتِ الْعُیُونِ وَ عَلِمَ بِما
کسى که نزدیک است به گمانهایى که (درباره او) بر دل خطور کند ولى دور است از چشم انداز دیدگان و مى داند آنچه را

کانَ قَبْلَ اَنْ یَکُونَ یا مَنْ اَرْقَدَنى فى مِهادِ اَمْنِهِ وَ اَمانِهِ وَ اَیْقَظَنى
شود پیش از شدنش اى کسى که مرا در گهواره آسایش و امنیت خود به خواب برد و براى استفاده از نعمتها

اِلى ما مَنَحَنى بِهِ مِنْ مِنَنِهِ وَ اِحْسانِهِ وَ کَفَّ اَکُفَّ السُّوَّءِ عَنّى بِیَدِهِ
و بخششهاى بیدریغش که به من ارزانى داشته بیدارم کرد و پنجه هاى بدخواهان را بدست قدرت

وَ سُلْطانِهِ صَلِّ اللّهُمَّ عَلَى الدَّلیلِ اِلَیْکَ فِى اللَّیْلِ الاْلْیَلِ وَ الْماسِکِ
و سلطنت خویش از من بازداشته درود فرست بر آن راهنماى به سوى تو در شب بسیار تار (جاهلیت ) و آن کس که در

مِنْ اَسْبَابِکَ بِحَبْلِ الشَّرَفِ الاْطْوَلِ وَ النّاصِعِ الْحَسَبِ فى ذِرْوَةِ
میان اسباب و وسائل تو بلندترین ریسمان شرف را گرفت و آن کس که حسب پاک و خالصش بر بلندترین

الْکاهِلِ الاْعْبَلِ وَ الثّابِتِ الْقَدَمِ عَلى زَحالیفِها فِى الزَّمَنِ الاْوَّلِ
شانه هاى مردان عالم قرار داشت و آن ثابت قدم بر روى لغزشگاهها در آن زمان پیشین

وَ عَلى الِهِ الاْخْیارِ الْمُصْطَفَیْنَ الاْبْرارِ وَ افْتَحِ اللّهُمَّ لَنا مَصاریعَ
و بر خاندان نیکوکار برگزیده خوش کردارش و بگشا براى ما خدایا لنگه هاى در

الصَّباحِ بِمَفاتیحِ الرَّحْمَةِ وَ الْفَلاحِ وَ اَلْبِسْنِى اللّهُمَّ مِنْ اَفْضَلِ خِلَعِ
بامدادان را به کلیدهاى رحمت و رستگارى و بپوشانم خدایا از بهترین خلعتهاى

الْهِدایَةِ وَالصَّلاحِ وَ اَغْرِسِ اللّهُمَّ بِعَظَمَتِکَ فى شِرْبِ جَنانى
هدایت و شایستگى و بجوشان خدایا به عظمت خویش در جویبار دلم

یَنابیعَ الخُشُوعِ وَ اَجْرِ اللّهُمَّ لِهَیْبَتِکَ مِنْ اماقى زَفَراتِ الدُّمُوعِ
چشمه هاى خشوع و جارى ساز خدایا براى هیبتت از گونه هایم مشکهاى اشک

وَ اَدِّبِ اللّهُمَّ نَزَقَ الْخُرْقِ مِنّى بِاَزِمَّةِ الْقُنُوعِ اِلهى اِنْ لَمْ تَبْتَدِئْنِى
و ادب کن خدایا سبک مغزى و تندخویى مرا به مهارهاى قناعت (یا خوارى در سؤ ال ) خدایا اگر در ابتدا

الرَّحْمَةُ مِنْکَ بِحُسْنِ التَّوْفیقِ فَمَنِ السّالِکُ بى اِلَیْکَ فى واضِحِ
رحمت تو از روى حسن توفیق به سراغ من نمى آمد پس چه کسى بود که مرا در این

الطَّریقِ وَ اِنْ اَسْلَمَتْنى اَناتُکَ لِقاَّئِدِ الاْمَلِ وَ الْمُنى فَمَنِ الْمُقیلُ
راه روشن بسویت آرد و اگر حلم و بردبارى تو مرا بدست آرزو و میل سرکش سپارد پس چه کسى

عَثَراتى مِنْ کَبَواةِ الْهَوى وَ اِنْ خَذَلَنى نَصْرُکَ عِنْدَ مُحارَبَةِ النَّفْسِ
لغزشهاى مرا از زمین خوردنهاى هوا و هوس نادیده بگیرد و اگر در هنگام جنگ با نفس

وَالشَّیْطانِ فَقَدْ وَکَلَنى خِذْلانُکَ اِلى حَیْثُ النَّصَبِ وَالْحِرْمانِ اِلهى
و شیطان یارى تو نباشد مسلماً همان یارى نکردنت مرا بدست رنج و حرمان سپارد خدایا

اَتَرانى مآ اَتَیْتُکَ اِلاّ مِنْ حَیْثُ الاْمالِ اَمْ عَلِقْتُ بِاَطْرافِ حِبالِکَ اِلاّ
تو بخوبى مرا مى بینى که نزدت نیامدم جز از راه آرزوها (و آنها بود که مرا به درگاهت آورد) یا شده که بسر رشته هاى فضل

حینَ باعَدَتْنى ذُنُوبى عَنْ دارِ الْوِصالِ فَبِئْسَ الْمَطِیَّةُ الَّتِى امْتَطَتْ
و کرمت چنگ زنم جز وقتى که گناهانم مرا از خانه وصال دور سازد پس چه بد مرکبى است این مرکب

نَفْسى مِنْ هَواها فَواهاً لَها لِما سَوَّلَتْ لَها ظُنُونُها وَ مُناها وَ تَبّاً لَها
هوا و هوس که نفس من بر آن سوار شده پس واى بر این نفس که گمانهاى باطل و آرزوهاى بیجایش در نزد او جلوه کرد و

لِجُرْاَتِها عَلى سَیِّدِها وَ مَوْلاها اِلهى قَرَعْتُ بابَ رَحْمَتِکَ بِیَدِ
نابود باد که بر آقا و مولاى خویش دلیرى کرد خدایا من در رحمتت را بدست امیدم

رَجاَّئى وَ هَرَبْتُ اِلَیْکَ لاجِئاً مِنْ فَرْطِ اَهْواَّئى وَ عَلَّقْتُ بِاَطْرافِ
کوبیدم و از فرط هواهاى نفسانى به حال پناهندگى بسوى تو گریختم و بند کردم بسر رشته هاى

حِبالِکَ اَنامِلَ وَ لاَّئى فَاْصْفَحِ اللّهُمَّ عَمّا کُنْتُ اَجْرَمْتُهُ مِنْ زَلَلى
کرمت انگشتان دوستى ام را پس درگذر خدایا از جرمهایى که من از روى لغزش

وَ خَطاَّئى وَ اَقِلْنى مِنْ صَرْعَةِ [رِدآئى ] فَاِنَّکَ سَیِّدى وَمَوْلاىَ
و خطا کردم و نگاهم دار از حمله بیماریم (که دچار گشته ام ) زیرا که تویى آقا و مولایم

وَ مُعْتَمَدى وَ رَجائى وَ اَنْتَ غایَةُ مَطْلُوبى وَ مُناىَ فى مُنْقَلَبى
و تکیه گاه و امیدم و تویى منتهاى خواسته و آرمانم در دنیا

وَ مَثْواىَ اِلهى کَیْفَ تَطْرُدُ مِسْکیناً الْتَجَاءَ اِلَیْکَ مِنَ الذُّنُوبِ هارِباً
و عقبایم خدایا چگونه برانى از درگاهت بیچاره اى را که در حال فرار از گناهان به تو پناه آورده

اَمْ کَیْفَ تُخَیِّبُ مُسْتَرْشِداً قَصَدَ اِلى جَنابِکَ ساعِیاً اَمْ کَیْفَ تَرُدُّ
یا چگونه نومید سازى راه جویى را که شتابان آهنگ حضرت تو را کرده یا چگونه بازگردانى

ظَمْئانَ وَرَدَ اِلى حِیاضِکَ شارِباً کَلاّ وَ حِیاضُکَ مُتْرَعَةٌ فى ضَنْکِ
تشنه اى را که براى نوشیدن (آب ) بر سر حوضهاى تو آمده نه هرگز چنین نخواهى کرد با اینکه حوضهاى (پرفیضت )

الْمُحُولِ وَ بابُکَ مَفْتُوحٌ لِلطَّلَبِ وَ الْوُغُولِ وَ اَنْتَ غایَةُ الْمَسْئُولِ
در سخت ترین خشکسالیها لبریز است و در خانه ات براى خواستن و ورود در آن باز است و تویى انتهاى خواسته

وَ نِهایَةُ الْمَاْمُولِ اِلهى هذِهِ اَزِمَّةُ نَفْسى عَقَلْتُها بِعِقالِ مَشِیَّتِکَ
(خواستاران ) و منتهاى آرزوى (آرزومندان ) خدایا این مهارهاى نفس من است که به پاى بند مشیت تو آنها را بستم

وَ هذِهِ اَعْباَّءُ ذُنُوبى دَرَاْتُها بِعَفْوِکَ وَ رَحْمَتِکَ وَ هذِهِ اَهْوآئِىَ الْمُضِلَّةُ
و این است بارهاى سنگین گناهانم که به امید عفو و رحمتت بر زمین نهادم و این است هوسهاى گمراه کننده ام

وَکَلْتُها اِلى جَنابِ لُطْفِکَ وَ رَاْفَتِکَ فَاجْعَلِ اللّهُمَّ صَباحى هذا ناِزلاً
که به آستان لطف و مهرت سپردم پس اى خدا این بامداد مرا چنان مقرر کن

عَلَىَّ بِضِیاَّءِ الْهُدى وَ بِالسَّلامَةِ فِى الدّینِ وَ الدُّنْیا وَ مَساَّئى جُنَّةً مِنْ
که با انوار هدایت و سلامت در دین و دنیا بر من فرود آید و شامم را سپرى از

کَیْدِ الْعِدى وَ وِقایَهً مِنْ مُرْدِیاتِ الْهَوى اِنَّکَ قادِرٌ عَلى ما تَشآءُ
نیرنگ خطرناک دشمنان و پناهگاهى از پرتگاههاى هوا و هوس قرار ده که تو بر هر چه بخواهى

تُؤتِى الْمُلْکَ مَنْ تَشآءُ وَ تَنْزِعُ الْمُلْکَ مِمَّنْ تَشآءُ وَ تُعِزُّ مَنْ تَشآءُ
توانایى ملک و سلطنت را به هر که خواهى مى دهى و از هرکه خواهى برگیرى و عزت دهى هر که را خواهى

وَ تُذِلُّ مَنْ تَشآءُ بِیَدِکَ الْخَیْرُ اِنَّکَ عَلى کُلِّ شَىْءٍ قَدیرٌ تُولِجُ اللَیْلَ
و خوار کنى هر که را خواهى همه خوبیها بدست تو است و تو بر هر چیز توانایى شب را

فى النَّهارِ وَ تُولِجُ النَّهارَ فِى اللَّیْلِ وَ تُخْرِجُ الْحَىَّ مِنَ الْمَیِّتِ
در روز فرو برى و روز را در شب درآورى زنده را از مرده بیرون آورى و مرده را

وَ تُخْرِجُ الْمَیِّتَ مِنَ الْحَىِّ وَ تَرْزُقُ مَنْ تَشآءُ بِغَیْرِ حِسابٍ لا اِلهَ اِلاّ
از زنده برون آرى و به هر که خواهى بى حساب روزى دهى معبودى جز تو نیست

اَنْتَ سُبْحانَکَ اللّهُمَّ وَ بِحَمْدِکَ مَنْ ذا یَعْرِفُ قَدْرَکَ فَلا یَخافُکَ
منزهى تو خدایا و حمد تو را گویم کیست که قدر تو را بشناسد و از تو نترسد

وَ مَن ذا یَعْلَمُ ما اَنْتَ فَلا یَهابُکَ اَلَّفْتَ بِقُدْرَتِکَ الْفِرَقَ وَ فَلَقْتَ
و کیست که بداند تو کیستى و از تو نهراسد تو با قدرت خویش جداها را با هم جمع کردى

بِلُطْفِکَ الْفَلَقَ وَاَنَرْتَ بِکَرَمِکَ دَیاجِىَ الْغَسَقِ وَاَنْهَرْتَ الْمِیاهَ مِنَ
و به لطف خویش سپیده دم را شکافتى و بکرم خود تاریکیهاى شدید شب را روشن کردى و روان کردى آبهاى شیرین و

الصُّمِّ الصَّیاخیدِ عَذْباً وَاُجاجاً وَاَنْزَلْتَ مِنَ الْمُعْصِراتِ ماءً ثَجّاجاً
شور را از دل سنگهاى سخت و محکم و فرو ریختى از ابرهاى فشرده آبى ریزان و فراوان ،

وَجَعَلْتَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ لِلْبَرِیَّةِ سِراجاً وَهّاجاً مِنْ غَیْرِ اَنْ تُمارِسَ
و قرار دادى خورشید و ماه را براى مردمان چراغى فروزان بدون آنکه در آنچه بدان آغاز کردى (در آفرینش ) دچار

فیمَا ابْتَدَاْتَ بِهِ لُغُوباً وَ لا عِلاجاً فَیا مَنْ تَوَحَّدَ بِالْعِزِّ وَالْبَقآءِ وَ قَهَرَ
خستگى و تعب گردى یا به چاره جویى محتاج شوى اى آنکه در عزت و بقاء یگانه است و بندگانش را بوسیله

عِبادَهُ بِالْمَوْتِ وَالْفَنَّاءِ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الاَْتْقِیآءِ
مرگ و نابودى مقهور خویش کرده درود فرست بر محمد و خاندان پرهیزکارش

وَاسْمَعْ نِدآئى وَاسْتَجِبْ دُعآئى وَ حَقِّقْ بِفَضْلِکَ اَمَلى وَ رَجآئى یا خَیْرَ مَنْ
و فریاد مرا بشنو و دعایم را به اجابت مقرون ساز و به فضل خویش آرزو و امید مرا تثبیت کن اى بهترین کسى که

دُعِىَ لِکَشْفِ الضُّرِّ وَالْمَاْمُولِ لِکُلِّ عُسْرٍ وَ یُسْرٍ بِکَ اَنْزَلْتُ حاجَتى
خوانده شدى براى برطرف ساختن گرفتارى و آرزو شده اى براى هر سختى و آسانى فرود آوردم بار حاجتم را بدرگاهت

فَلا تَرُدَّنى مِنْ سَنِىِّ مَواهِبِکَ خاَّئِباً یا کَریمُ یا کَریمُ یا کَریمُ
پس مرا از عطایاى عالى (و سنگین قیمت ) خود ناامید باز مگردان اى کریم اى کریم اى کریم

بِرَحْمَتِکَ یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ وَ صَلَّى اللّهُ عَلى خَیْرِ خَلْقِهِ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ اَجْمَعینَ
به رحمت خود اى مهربانترین مهربانان و درود خدا بر بهترین آفریدگانش محمد و آل

سر به سجده برود و بگوید:

اِلهى قَلْبى مَحْجُوبٌ وَ نَفْسى مَعْیُوبٌ
خدایا دلم در پرده است و نفسم معیوب

وَ عَقْلى مَغْلُوبٌ وَ هَواَّئى غالِبٌ وَ طاعَتى قَلیلٌ وَ مَعْصِیَتى کَثیرٌ
و عقلم مغلوب است و هواى نفس بر من چیره است و طاعتم اندک و گناهانم بسیار است

وَ لِسانى مُقِرُّ بِالذُّنُوبِ فَکَیْفَ حیلَتى یا سَتّارَ الْعُیُوبِ وَ یا عَلاّمَ
و زبانم به گناهان اقرار دارد پس چاره ام چیست اى پرده پوش عیبها و اى داناى

الْغُیُوبِ وَ یا کاشِفَ الْکُرُوبِ اِغْفِرْ ذُنُوبى کُلَّها بِحُرْمَةِ مُحَمَّدٍ وَ آلِ
نادیدنیها و اى برطرف کننده اندوهها بیامرز همه گناهانم را به حرمت محمد و آل

مُحَمَّدٍ یا غَفّارُ یا غَفّارُ یا غَفّارُ بِرَحْمَتِکَ یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ
محمد اى آمرزش پیشه اى بسیار آمرزنده اى بسیار آمرزنده به رحمتت اى مهربانترین مهربانان

منبع :بحارالانوارج ۸۴ ص ۳۴۰

[ad_2]
لینک منبع
بازنشر: مفیدستان
فضیلت دعای یستشیر,دعای یستشیر همراه با ترجمه ... در بیان آثار و خواص عجیبه ی دعای صباح مولا علی(ع) از امام رضا نقلی به این شکل است که در بیان آثار دعای ...آثار و خواص دعای صباح همراه ترجمه - بامداد | خبرپو.دعای صباح - کلیات مفاتیح الجنان با ترجمه استاد حسین انصاریان - متن و ... اين صبح مرا انگونه آغاز كن كه با پرتو هدايت و با سلامت دين و دنيا همراه باشد و شبم را ...دعای سمات - کلیات مفاتیح الجنان با ترجمه استاد حسین انصاریان - متن و ... و امام صادق عليه السّلام روايت شده علاّمه مجلسى رحمه اللّه اين دعا را همراه با شرح در كتاب (بحار) ...دعای صباح : در بیان آثار و خواص عجیبه ی دعای صباح مولا علی(ع) از امام رضا نقلی به این شکل است که در بیان آثار دعای صباح جدّشان فرمودند: آیا شما را راهنمایی نکنم بر ...به علت اهمیت مضامین این دعا، عالمان و اندیشمندان متعددی آثاری در شرح این دعا نگاشتهاند. ... ۱ سند; ۲ روز نوشتن این دعا; ۳ مضامین; ۴ شرح ها; ۵ متن و ترجمه دعای صباح ...منبع : شرح دعای صباح امیر المؤمنین علی (ع) , حسن خراسانی قوچانی ... و تبلج و بلج به معنی روشنی و وضوح است و ضمیر راجع به صباح است و تشبیه صباح در نفس ..... 29) از جملات حدیث معراجیه است که پیامبر (ص) فرمود: جبرئیل همراه من بود تا به جایی ...7 جولای 2008 ... متن دعای صباح همراه با ترجمه و تفسیر*:::* ... خانم ساغر (یکتا) · معادل ده هزار صلوات · چه عاملی مانع میشود تا دعا اثر نکند و جواب نگیریم ؟ ... و تبلج و بلج به معنى روشنى و وضوح است و ضمير راجع به صباح است و تشبيه صباح در نفس ...... به او هیچ آسیبی نمی رسد دعای صباح :در بیان آثار و خواص عجیبه ی دعای صباح مولا علی(ع) ... این اثر ارزشمند هنری باخط ثلث و ترجمه نستعلیق به طول 60متر با ناخن انگشت ... فرمودند : قسم به آن خدایی را که من را مبعوث فرموده هرکسی این دعا را همراه خود داشته باشد ... Dua Sabah (Early Morning) - HD دعای صباح امیرالمومنین علیه السلام ...دعاها , دعای صباح - شعر ناشر : دریای نور محل نشر : شیراز قطع : وزیری نوع کتاب ... فضائل صلوات گنجینه نور و برکت: منتخب از کتاب "شرح و فضائل صلوات" · خلوت ... به همراه توضیحات، نقل حکایت، روایات، بیان ثواب، آثار و برکات، زیارت تاکید امام ...

عبارات مرتبط با این موضوع
دعای صباح متن و ترجمه استاد انصاریان صوتیکلیات مفاتیح الجنان متن و ترجمه دعای صباح و با سلامت دین و دنیا همراه باشد و شبم را سپرى معجزه قران و ادعیه دربیان آثار و خواص عجیبه دعای صباح دربیان آثار و خواص عجیبه دعای و به برکت این دعای صباح رزق و همراه با پسرشون و متن و ترجمه دعای صباح متن دعای صباحترجمه دعای و خواص عجیبه ی دعای صباح بیان آثار دعای صباح دعای صباح دانلود متن، ترجمه و صوت موسسه تحقیقات و …دعایصباح مشهور، دعای صباح حضرت خواص بعضی سوره ها و صباح دانلود متن، ترجمه و متن عربی به همراه ترجمه فارسی دعای صباحمتن عربی به همراه ترجمه فارسی دعای صباح با متن عربی و ترجمه فارسی این تاریخ و آثار دعای فرج و اثرات و فوایدش دعای فرج به همراه ترجمه …گوناگونمطالب مذهبیدعای فرج به همراه ترجمه فارسی دعای آثار، فوائد و و گل کلم آویشن خواص دانلود دعای صباح همراه متن و ترجمه متن دعای صباح به همراه صوتدعای صباح متن و ترجمه صباح همراه متن و ترجمه متن و ترجمه دعای صباح متنوترجمهدعایصباحبرنامه دولت برای ارتقای فضای کسب و کار عکس دعای مشلول همراه ترجمه خواص سوره ها ،انواع دعا ،انواع نمازدعای نور به همراه متن و ترجمه متن و ترجمه دعای صباح آثار و فایده های خواندن دعای دعای صباح دانلود متن، ترجمه و صوت متن دعای صباح به همراه صوتدعای صباح متن و ترجمهمتن همراه متندعای دعای صباح متن و ترجمه استاد انصاریان صوتی کلیات مفاتیح متن و ترجمه دعای صباح و با سلامت دین و دنیا همراه باشد و شبم را سپرى ساز از متن و ترجمه دعای صباح متن دعای صباحترجمه دعای و خواص عجیبه ی دعای صباح بیان آثار دعای صباح معجزه قران و ادعیه دربیان آثار و خواص عجیبه دعای صباح دربیان آثار و خواص عجیبه دعای صباح دربیان آثار و خواص عجیبه دعای همراه با پسرشون و دعای صباح دانلود متن، ترجمه و صوت موسسه تحقیقات و نشر دعایصباح در ذکر بعضی از دعاهای مشهور، دعای صباح خواص بعضی سوره ها و صباح دانلود متن، ترجمه و خواص سوره ها ،انواع دعا ،انواع نماز دعای نور به همراه متن و ترجمه متن و ترجمه دعای صباح آثار و فایده های خواندن دعای متن و ترجمه دعای صباح متنوترجمهدعای برنامه دولت برای ارتقای فضای کسب و کار عکس دعای مشلول همراه ترجمه دعای فرج و اثرات و فوایدش دعای فرج به همراه ترجمه فارسی … مطالب مذهبی دعای فرج به همراه ترجمه فارسی دعای روایات مختلفی به بیان آثار، فوائد و خواص آویشن و دانلود دعای صباح همراه متن و ترجمه متن دعای صباح به همراه صوتدعای صباح متن و ترجمهمتن دعای صباح صباح همراه متن و ترجمه متن عربی به همراه ترجمه فارسی دعای صباح ایران ناز متن عربی به همراه ترجمه فارسی دعای صباح با متن عربی و ترجمه فارسی این دعای تاریخ و آثار دانلود دعای عهد استاد فرهمند به همراه متن و ترجمه فارسی دانلود کلیپ تولید آثار فاخر و به همراه متن و ترجمه متن و ترجمه فارسی دعای عهد خواص دعای نادعلی خواص دعای سیفی صغیر خواص دعای یستشیر خواص دعای هفت هیکل خواص دعای چهل کلید خواص دعای شرف شمس خواص دعای گنج العرش خواص دعای جوشن کبیر